Nombre de messages : 4088 Age : 93 Localisation : Carcassonne Date d'inscription : 17/08/2005
Sujet: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 9:04
Ca serait peut etre bien d'ouvrir un chapitre en espagnol
bruno Langue très pendue
Nombre de messages : 929 Age : 52 Localisation : Nîmes Date d'inscription : 11/01/2006
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 9:50
Buena idea senor
Invité Invité
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 10:03
Me parecce muy bien!!!
Pétole Vétéran
Nombre de messages : 1853 Age : 56 Localisation : Le Grau du Roi Date d'inscription : 16/06/2007
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 10:16
Si les espagnols réclament un espace sur ce forum, je pense que tout le monde les accueillera avec plaisir. Je vois avec Fred pour créer la section "Espi/Espagne"
If the spanish pilots whish to have a specific area on this forum, I think everybody would be happy to welcome them. I'll have a word with Fred in order to organize it. (sorry I can't speak spanish)
jlgf Langue très pendue
Nombre de messages : 811 Age : 112 Localisation : Trop loin Date d'inscription : 13/12/2008
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 10:35
Invité Invité
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 13:59
Je vous remercie beaucoup pour votre initiative. Nous sommes heureux de collaborer.
Humbert BKT
Pétole Vétéran
Nombre de messages : 1853 Age : 56 Localisation : Le Grau du Roi Date d'inscription : 16/06/2007
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 16:55
J'ai créé une rubrique dans la section Méditerranée intitulée "La plage Espagnole". J'ai mis comme description "Le coin spécial des ailes franco/espagnoles" mais une traduction ou autre chose en espagnol serait peut-être plus sympa. Quelqu'un peut m'aider à traduire ? Merci !
jlgf Langue très pendue
Nombre de messages : 811 Age : 112 Localisation : Trop loin Date d'inscription : 13/12/2008
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 17:00
Pétole a écrit:
J'ai créé une rubrique dans la section Méditerranée intitulée "La plage Espagnole". J'ai mis comme description "Le coin spécial des ailes franco/espagnoles" mais une traduction ou autre chose en espagnol serait peut-être plus sympa. Quelqu'un peut m'aider à traduire ? Merci !
Bonsoir Miriam,
Dit moi ce qu'il faut traduire? A bientôt
Dernière édition par jlgf le Mar 6 Oct - 17:15, édité 2 fois
Pétole Vétéran
Nombre de messages : 1853 Age : 56 Localisation : Le Grau du Roi Date d'inscription : 16/06/2007
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 17:04
Ah merci José ! Peux tu traduire : "Le coin spécial des ailes franco/espagnoles"
jlgf Langue très pendue
Nombre de messages : 811 Age : 112 Localisation : Trop loin Date d'inscription : 13/12/2008
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 17:13
Pétole a écrit:
Ah merci José ! Peux tu traduire : "Le coin spécial des ailes franco/espagnoles"
Pas de problème
enric Langue pendue
Nombre de messages : 51 Age : 63 Localisation : barcelona Date d'inscription : 04/02/2008
Sujet: Re: Forum franco Hispanique Mar 6 Oct - 17:40
una idea estupenda estaremos todos encantados de colaborar en el asunto viva el buggy y viva el pacharannnnn