100 km de Leucate 10 et 11 octobre 2009

Nous nous y sommes inscrits, mais faudrait pas qu'on soit tous seuls

BH34 a écrit:

Dernière info : pour le moment, une trentaine de pilotes sont inscrits dont un grand nombre d'espagnoles !!

Il manque des Français (comme moi) !!! L'organisateur attend nos pré i inscriptions !!
A +

BH

SUPER!!!

Hi Bruno&Co!!!

There is a lot of spanish pilots who has done the pre-inscription but there is also a lot who hasn't done the pre-inscription yet and want to participate in the race.

I supose the spanish "team" will be composed by 30 pilots at least (buggys and blokarts)

I want to stay in the L'OCVDL but I don't know how to make the reservation...could you give me an e-mail or something to contact? ...Thank you in advance!

Regards and see you on friday night

Great Daniel ! I'll be happy to meet you. I'll run the race with your former buggy but this time, it will be placed far back behind the wild crowd

I think I found out where we are supposed to stay : http://www.coussoules-odcvl.org/

Pétole a écrit:

Great Daniel ! I'll be happy to meet you. I'll run the race with your former buggy but this time, it will be placed far back behind the wild crowd

I think I found out where we are supposed to stay : http://www.coussoules-odcvl.org/

Thank you Myriam!

I'll also be happy to know you in person!

Reservation sended!

Regards.

Salut a tous
Pour moi peut-être que je serais de la partie.Je le serais au dernier moment. J'ai quelques impératifs à réglé avant de pouvoir faire partie de la fête

est ce qu'il restera un peu de place sur la franqui pour faire du mtb ???
Sur windfinder 2O noeuds annoncés pour ce we, ça donne quoi en réel ???
A+

Me suis pas inscrit à temps mais je participerai qu'à la course.
J'envoie un mail?

inscrit aujourd'hui à la course et au cassoulet ...

Impossible de dormir dans le camping, celui ci n'est ouvert que quand les membres du club sont là

inscrit aujourd'hui par courrier à la course.

de la tram, mais peut-être de la pluie aussi

IMPORTANT

Compte tenu de la fermeture du camping nous nous rabattons sur l'ODCVL , mais nous avons un problème pour les contacter.
Nous avons eu les organisateurs afin que la soirée moules se fasse à l'ODCVL. Le président de la ligue doit me rappeler demain soir pour confirmer.
Si quelqu'un a le n° de mobile de Yann Ericourt, le directeur du site qu'il me le donne à moi ou BH34 d'urgence.

Merci

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Due to closing period for the Coussoule's camping, we have a solution to sleep at the ODCVL like previous years . We are waiting for a phone call of the organisators of the race to know if they are ok to move the party from the club house to the ODCVL .
I discussed today with the president of the mediterranean ligue, an definitive answer will be given tomorrow.
If anyone of you have Yann Ericourt mobile phone number( the ODCVL director's) , please let me know or BH34 as soon as possible .

Thank you .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

José , traduccion per favor

Xerf a écrit:

IMPORTANT

Compte tenu de la fermeture du camping nous nous rabattons sur l'ODCVL , mais nous avons un problème pour les contacter.
Nous avons eu les organisateurs afin que la soirée moules se fasse à l'ODCVL. Le président de la ligue doit me rappeler demain soir pour confirmer.
Si quelqu'un a le n° de mobile de Yann Ericourt, le directeur du site qu'il me le donne à moi ou BH34 d'urgence.

Merci

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Due to closing period for the Coussoule's camping, we have a solution to sleep at the ODCVL like previous years . We are waiting for a phone call of the organisators of the race to know if they are ok to move the party from the club house to the ODCVL .
I discussed today with the president of the mediterranean ligue, an definitive answer will be given tomorrow.
If anyone of you have Yann Ericourt mobile phone number( the ODCVL director's) , please let me know or BH34 as soon as possible .

Thank you .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

José , traduccion per favor

Debido a que el camping de Les Coussoles esta cerrado, podremos dormir en el albergue ODCVL como en años anteriores. Estamos esperando una llamada de la organizacion de la carrera para ver si estan de acuerdo en trasladar la fiesta del club house al albergue.
He hablado hoy con el presidente de la liga mediterranea y la respuesta definitiva nos la dará mañana.
Si alguien tiene el telefono movil de Yann Ericourt (director del albergue), hazmelo saber a mi o a BH34 tan pronto como sea posible.

Gracias.

Muchas gracias Dany!

Peut être rappeler aussi que le responsable de l'ODCVL n'aime pas trop que l'on loge dans le centre pour ceux qui ont un van

Enfin c'est ce qu'on m'avait dit

J'ai entendu que le bord de mer de Leucate était devenu en parking payant

Kriss a écrit:

Peut être rappeler aussi que le responsable de l'ODCVL n'aime pas trop que l'on loge dans le centre pour ceux qui ont un van

Enfin c'est ce qu'on m'avait dit

J'ai entendu que le bord de mer de Leucate était devenu en parking payant

Quelque part ça peut se comprendre . Pour le bord de mer, c'est en haute saison non ? Si tu remontes en fin de journée Samedi pour dormir devant l'ODCVL la nuit et repartir le lendemain matin , ça doit le faire .

Présent en tout cas et inscrit pour la course

Après le logement on improvisera, il y a la plage au cas ou à côté des locaux

Kriss a écrit:

Présent en tout cas et inscrit pour la course

Après le logement on improvisera, il y a la plage au cas ou à côté des locaux

Oui j'ai vu en effet que tu organisais une grillade Samedi et une soirée VIP !

Oui je me remets dans l'évènementiel

J'ai eu Tony ce soir, il risque d'être de la partie dimanche suivant son emplois du temps

Fulano a écrit:

Xerf a écrit:

IMPORTANT

Compte tenu de la fermeture du camping nous nous rabattons sur l'ODCVL , mais nous avons un problème pour les contacter.
Nous avons eu les organisateurs afin que la soirée moules se fasse à l'ODCVL. Le président de la ligue doit me rappeler demain soir pour confirmer.
Si quelqu'un a le n° de mobile de Yann Ericourt, le directeur du site qu'il me le donne à moi ou BH34 d'urgence.

Merci

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Due to closing period for the Coussoule's camping, we have a solution to sleep at the ODCVL like previous years . We are waiting for a phone call of the organisators of the race to know if they are ok to move the party from the club house to the ODCVL .
I discussed today with the president of the mediterranean ligue, an definitive answer will be given tomorrow.
If anyone of you have Yann Ericourt mobile phone number( the ODCVL director's) , please let me know or BH34 as soon as possible .

Thank you .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

José , traduccion per favor

Debido a que el camping de Les Coussoles esta cerrado, podremos dormir en el albergue ODCVL como en años anteriores. Estamos esperando una llamada de la organizacion de la carrera para ver si estan de acuerdo en trasladar la fiesta del club house al albergue.
He hablado hoy con el presidente de la liga mediterranea y la respuesta definitiva nos la dará mañana.
Si alguien tiene el telefono movil de Yann Ericourt (director del albergue), hazmelo saber a mi o a BH34 tan pronto como sea posible.

Gracias.

Dany,
Je t'ai envoyé un MP avec le téléphone !!
Nous recherchons toujours le portable de Yann car nous avons des difficultés à joindre le telephone fixe de l'OCVDL !!!!

A +
BH

Xerf a écrit:

Kriss a écrit:

Présent en tout cas et inscrit pour la course

Après le logement on improvisera, il y a la plage au cas ou à côté des locaux

Oui j'ai vu en effet que tu organisais une grillade Samedi et une soirée VIP !

Pas très cool Kriss !!

Thanks for the phone Bruno!

Enric will be there since thursday so he will make the reservation for us.

See ya!

alapeyronnie a écrit:

est ce qu'il restera un peu de place sur la franqui pour faire du mtb ???

oui il restera de la place sur la plage au niveau de la fin de zone du club de char à voile

[/quote]Sur windfinder 2O noeuds annoncés pour ce we, ça donne quoi en réel ???
A+ [/quote]

si c'est du nord ouest ça sera plutôt 35 à 40 noeud

A la tienne

Thierry

Xerf a écrit:

Muchas gracias Dany!

Excuse moi Fred mais je n'avais pas lu tout le post donc pas vue que tu m'as demander de traduire

+ 2 pour la course
+ 2 pour la soirée moule ( si c' est pas trop tard pour s' inscrire )

Je viens d' avoir l' ocdvl apparemment il avait un probleme de tel .....il sera plus facilement joignable demain entre 12 et 14 H

je suis ok pour la moule partie du samedi soir !!!hhiiii!!!!hhhaaa!!! a+ les gars. martin la quenelle